1 00:00:05,840 --> 00:00:08,500 Seluruh kekacauan dengan syaitan akhirnya tenang, 2 00:00:08,500 --> 00:00:11,040 dan sebulan berlalu sejak itu Saya akan datang ke akademi. 3 00:00:11,040 --> 00:00:12,610 Selamat pagi, Seika. 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,810 Pagi, Yifa. 5 00:00:19,330 --> 00:00:22,830 Rancangan saya untuk hidup ini sangat mudah. 6 00:00:23,350 --> 00:00:28,150 Berkawan dengan seseorang berkuasa dan mendapat faedah. 7 00:00:28,150 --> 00:00:31,730 Ia adalah rancangan yang sangat bodoh, jika saya sendiri berkata demikian. 8 00:00:31,730 --> 00:00:34,410 Ia akan memastikan bahawa saya tidak bertemu pengakhiran yang sama saya lakukan dalam kehidupan terakhir saya. 9 00:00:35,260 --> 00:00:37,450 Hei, Amyu. selamat pagi. 10 00:00:38,600 --> 00:00:41,060 Bantulah saya dan jangan sekali-kali bercakap dengan saya. 11 00:00:44,000 --> 00:00:46,140 Ini baik. baik sahaja. 12 00:00:46,140 --> 00:00:48,560 Hidup saya baru bermula di sini. 13 00:00:48,560 --> 00:00:50,270 Saya boleh mengambil masa saya menjadi kawan dia... 14 00:00:50,690 --> 00:00:54,450 Tunggu, macam mana nak berkawan? 15 00:00:55,780 --> 00:00:57,040 Awak okay? 16 00:00:57,570 --> 00:00:58,320 Ya. 17 00:01:11,770 --> 00:01:14,470 Saya... Apa yang baru berlaku? 18 00:01:16,880 --> 00:01:20,570 Apakah ini? Saya rasa saya perlu mengambil sampel. 19 00:01:20,570 --> 00:01:24,730 Hei, awak okay tak? 20 00:01:25,230 --> 00:01:26,520 Encik Cordell! 21 00:01:29,280 --> 00:01:32,370 Maaf. Awak sakitkan? 22 00:01:32,370 --> 00:01:34,610 Kami baik. Tetapi apakah itu? 23 00:01:34,610 --> 00:01:37,470 Ini adalah pemangkin yang saya gunakan dalam penyelidikan saya. 24 00:01:37,470 --> 00:01:41,780 Ia bercampur darah raksasa herba dan bijih, dan direbus. 25 00:01:41,780 --> 00:01:43,690 Itu menjelaskan bau busuk. 26 00:01:43,690 --> 00:01:45,620 Anda melayangkannya? 27 00:01:45,620 --> 00:01:46,600 betul tu. 28 00:01:46,600 --> 00:01:49,270 Saya cuba mengambilnya ke lantai di atas saya. 29 00:01:49,270 --> 00:01:54,210 Tetapi saya pakar sihir ringan, dan sihir gelap sukar untuk saya. 30 00:01:54,210 --> 00:01:58,380 Betul... Kawalan sihir gelap perkara seperti graviti, ruang dan masa. 31 00:01:58,670 --> 00:02:02,140 Sihir cahaya mengawal perkara seperti kilat, dan cahaya itu sendiri. 32 00:02:02,980 --> 00:02:05,690 Jarang manusia dapat mempunyai pertalian untuk kedua-duanya. 33 00:02:05,690 --> 00:02:07,890 Okay, saya akan pergi. Maaf. 34 00:02:08,950 --> 00:02:12,730 Kita kena pergi juga. Ini kelas Cikgu Karen seterusnya. 35 00:02:13,090 --> 00:02:13,850 Betul. 36 00:02:17,110 --> 00:02:18,830 Itu sahaja untuk hari ini. 37 00:02:18,830 --> 00:02:22,700 Kami akan bercuti minggu depan untuk meraikannya ulang tahun sekolah. 38 00:02:22,700 --> 00:02:28,290 Tetapi saya akan bertanya kepada Amyu dan Yifa, pelajar kami dengan gred tertinggi, untuk membantu. 39 00:02:29,900 --> 00:02:31,420 Apa yang saya buat? 40 00:02:31,420 --> 00:02:35,700 Anda akan diminta untuk pergi ke Hutan Lodonea dan menyampaikan senarai pelajar baharu sebagai tawaran. 41 00:02:35,700 --> 00:02:37,090 di kuil sana. 42 00:02:37,470 --> 00:02:38,760 Hutan? 43 00:02:39,420 --> 00:02:41,900 Di situlah pangkalan Galeos berada. 44 00:02:41,900 --> 00:02:44,010 Saya mempunyai perasaan yang tidak baik. 45 00:02:44,250 --> 00:02:48,370 Um, apa yang berlaku jika satu daripada mereka enggan pergi? 46 00:02:48,370 --> 00:02:52,040 Saya akan bertanya kepada pelajar dengan gred ketiga terbaik untuk pergi. 47 00:02:52,670 --> 00:02:55,650 Okay. Yifa, enggan pergi. 48 00:02:58,820 --> 00:03:00,400 Hah? Tetapi... 49 00:03:03,050 --> 00:03:05,910 Um... okey. 50 00:03:05,910 --> 00:03:06,760 Apa kejadahnya? 51 00:03:05,910 --> 00:03:10,830 Encik Lamprogue, saya tidak boleh katakan Saya bersetuju dengan tingkah laku ini. 52 00:03:06,760 --> 00:03:08,780 Dia mahu melakukan sesuatu yang bodoh majlis yang teruk? 53 00:03:08,780 --> 00:03:10,830 Dia memalukan golongan bangsawan. 54 00:03:11,240 --> 00:03:15,940 Ia satu tradisi yang penting, bukan? Anda tidak sepatutnya meminta seorang hamba melakukannya. 55 00:03:15,940 --> 00:03:17,550 Saya akan buat untuk dia. 56 00:03:20,060 --> 00:03:22,970 Maaf, Yifa. Adakah anda ingin berada dalam majlis itu? 57 00:03:22,970 --> 00:03:24,730 Tidak, tidak juga. 58 00:03:24,730 --> 00:03:27,400 Awak ada sebab awak, kan, Seika? 59 00:03:28,280 --> 00:03:30,430 Jadi anda tahu. 60 00:03:30,430 --> 00:03:31,810 Ini untuk membantu Amyu? 61 00:03:32,200 --> 00:03:36,610 Kepahlawanan Amyu apabila syaitan menyerang menjadikan dia lebih musuh daripada kawan. 62 00:03:36,930 --> 00:03:39,450 Dan anda mahu menghentikan perkara daripada menjadi lebih teruk untuk dia? 63 00:03:40,480 --> 00:03:41,200 saya rasa. 64 00:03:41,450 --> 00:03:44,860 Adakah perempuan seperti dia jenis awak, Seika? 65 00:03:45,400 --> 00:03:46,860 Dia cantik. 66 00:03:47,760 --> 00:03:51,120 Dia kurus, dan dia mempunyai rambut yang bagus. 67 00:03:51,120 --> 00:03:52,920 Tidak, tidak. 68 00:03:52,920 --> 00:03:54,960 Saya cuma nak kawan dia. 69 00:03:55,280 --> 00:03:57,000 Tetapi kenapa dia? 70 00:03:57,300 --> 00:04:00,890 Anda melihat dia mengalahkan syaitan juga, bukan? 71 00:04:01,540 --> 00:04:03,480 Tidak ramai orang yang mempunyai tahap kuasa itu. 72 00:04:04,040 --> 00:04:05,470 Saya nak kawan dia. 73 00:04:06,590 --> 00:04:09,500 Saya juga boleh menjadi kuat! 74 00:04:10,270 --> 00:04:15,280 Semakin banyak unsur yang akan datang di sekeliling saya, dan mereka melakukan apa yang saya katakan. 75 00:04:15,280 --> 00:04:21,060 Bolehkah anda bayangkan bagaimana rasanya memiliki semua orang menyanyikan pujian anda? Takut awak? 76 00:04:21,650 --> 00:04:24,120 Berpaut pada kekuatan anda untuk mendapatkan bantuan? 77 00:04:24,960 --> 00:04:26,620 Itu akan menjadi dia suatu hari nanti. 78 00:04:27,170 --> 00:04:29,200 Dia mempunyai tahap kekuatan itu. 79 00:04:30,350 --> 00:04:31,530 Oh. 80 00:04:32,460 --> 00:04:34,160 Saya akan membantu, kemudian. 81 00:04:34,480 --> 00:04:36,610 Okay. Terima kasih. 82 00:04:36,610 --> 00:04:40,250 Tapi saya lebih suka awak tak buat perangai seperti yang anda lakukan di sana. 83 00:04:40,250 --> 00:04:44,710 Ia membuat saya kecewa apabila orang bercakap buruk tentang awak. 84 00:04:46,650 --> 00:04:47,760 Okay. 85 00:04:51,920 --> 00:04:55,190 Dan kemudian, hari majlis itu tiba. 86 00:04:55,750 --> 00:04:57,560 Inilah senarainya. 87 00:04:57,560 --> 00:04:59,020 faham! 88 00:05:03,530 --> 00:05:06,070 Jadi apa yang anda cuba capai? 89 00:05:06,070 --> 00:05:08,700 Saya tidak mahu anda menjadi satu-satunya yang menonjol. 90 00:05:08,700 --> 00:05:10,620 Dan saya mahu mempunyai sembang panjang yang bagus dengan anda. 91 00:05:10,620 --> 00:05:14,970 Oh? Jadi hamba dengan besar buah dada tidak cukup untuk anda? 92 00:05:14,970 --> 00:05:17,460 Anda mahu berseronok dengan rakan sekelas anda juga? 93 00:05:17,460 --> 00:05:19,910 Anda salah faham. 94 00:05:19,910 --> 00:05:21,800 Hubungan saya dengan Yifa tidak begitu. 95 00:05:21,800 --> 00:05:25,520 Mungkin tidak, tetapi anda masih melakukan perkara kotor dengan dia, bukan? 96 00:05:25,520 --> 00:05:26,960 saya tidak. 97 00:05:26,960 --> 00:05:28,390 Saya tidak pasti saya percaya awak. 98 00:05:30,560 --> 00:05:32,720 Jadi anda tidak keberatan bercakap tentang seks. 99 00:05:33,650 --> 00:05:34,890 Hei, awaklah... 100 00:05:36,580 --> 00:05:37,990 Awak okay? 101 00:05:37,990 --> 00:05:39,440 Bukan apa. 102 00:05:47,280 --> 00:05:49,320 Apakah ini? Bulatan ajaib? 103 00:05:49,900 --> 00:05:51,720 Ia serupa dengan yang saya lihat sebelum ini. 104 00:06:01,240 --> 00:06:01,880 apa? 105 00:06:02,550 --> 00:06:03,800 Di sini gelap. 106 00:06:03,800 --> 00:06:04,800 Di manakah kita? 107 00:06:08,570 --> 00:06:10,140 Amyu, bolehkah kamu melihat mereka? 108 00:06:13,530 --> 00:06:14,520 Bola api! 109 00:06:18,980 --> 00:06:21,940 Wah. Anda telah melakukan banyak pergaduhan? 110 00:06:22,650 --> 00:06:23,770 sedikit. 111 00:06:26,110 --> 00:06:26,820 Fasa Kayu. 112 00:06:26,820 --> 00:06:28,240 Mantra Impaling Stake! 113 00:06:31,350 --> 00:06:33,030 Apakah mantera itu? 114 00:06:33,030 --> 00:06:34,220 Pancang kayu? 115 00:06:34,220 --> 00:06:35,210 Yup. 116 00:06:35,210 --> 00:06:36,660 Saya tidak pernah mendengar mantera seperti itu. 117 00:06:36,660 --> 00:06:39,450 Anda kenal kami Lamprogues. 118 00:06:39,450 --> 00:06:42,710 Kita kadang-kadang dapat belajar jampi tak ramai orang tahu. 119 00:06:45,070 --> 00:06:48,670 Raksasa, terowong bawah tanah... 120 00:06:49,000 --> 00:06:52,320 Ini mungkin penjara bawah tanah. 121 00:06:53,800 --> 00:06:56,810 Episod 4: Perangkap Dungeon 122 00:06:58,990 --> 00:07:00,780 Kita perlu mencari jalan keluar. 123 00:07:00,780 --> 00:07:03,840 Berjalan-jalan secara membuta tuli tidak akan membantu. 124 00:07:03,840 --> 00:07:05,960 Kita harus berdiam diri dan menunggu bantuan. 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,030 Anda tahu tidak mungkin bantuan akan datang, bukan? 126 00:07:08,370 --> 00:07:09,280 kenapa? 127 00:07:09,280 --> 00:07:11,940 Kadar kelangsungan hidup di dalam penjara adalah rendah. 128 00:07:11,940 --> 00:07:15,120 Dan kami telah teleport ke mana tahu di mana. 129 00:07:15,360 --> 00:07:20,570 Malah pengembaraan profesional tidak akan mengambil kerja seperti itu. 130 00:07:21,400 --> 00:07:23,000 Bunyi agak teruk. 131 00:07:27,670 --> 00:07:31,190 apa? Anda boleh menggunakan sihir Cahaya juga? 132 00:07:31,190 --> 00:07:32,270 jimat. 133 00:07:32,270 --> 00:07:34,470 Saya juga boleh melakukan beberapa perkara, anda tahu. 134 00:07:34,470 --> 00:07:37,370 Itu menjadikannya lebih berkemungkinan kita akan bertahan! 135 00:07:37,370 --> 00:07:39,100 Tidak lebih mungkin, walaupun. 136 00:07:39,440 --> 00:07:42,880 Anda kelihatan seperti anda berseronok, semua perkara dipertimbangkan. 137 00:07:42,880 --> 00:07:44,440 Itu tidak benar. 138 00:07:54,910 --> 00:07:57,360 awak buat apa? 139 00:07:57,360 --> 00:08:00,450 Saya sedang membantu shikigami saya permukaan mengesan lokasi kami. 140 00:08:01,240 --> 00:08:04,940 Saya menukar shikigami yang saya tinggalkan di sekolah menjadi lebah madu. 141 00:08:05,780 --> 00:08:08,210 Mereka akan membalas jika kita rapat. 142 00:08:08,210 --> 00:08:11,870 Jika mereka boleh memberitahu di mana saya berada, itu sepatutnya bantu kami mencari lokasi kami, dan jalan keluar kami. 143 00:08:11,870 --> 00:08:13,470 Hebat, Seika— 144 00:08:14,220 --> 00:08:16,600 Seika, dah dekat! 145 00:08:17,640 --> 00:08:21,020 Huh, sesuatu yang kelihatan kuat telah datang. 146 00:08:34,620 --> 00:08:35,360 Gotcha! 147 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 Amyu! 148 00:08:45,560 --> 00:08:46,460 Fasa Kayu. 149 00:08:46,460 --> 00:08:47,830 Mantra Impaling Stake! 150 00:08:58,670 --> 00:08:59,930 Mereka masih datang. 151 00:08:59,930 --> 00:09:00,810 saya tahu. 152 00:09:00,000 --> 00:09:02,270 Ia selamat untuk melakukan ini sekarang... 153 00:09:00,810 --> 00:09:02,270 Ia selamat untuk melakukan ini sekarang. 154 00:09:02,270 --> 00:09:04,460 Memanggil! Lipan Gergasi! 155 00:09:13,210 --> 00:09:16,020 Giant Centipede kuat di kawasan sempit seperti ini. 156 00:09:16,020 --> 00:09:18,110 Saya fikir ia selamat untuk diserahkan kepadanya. 157 00:09:23,130 --> 00:09:24,190 Awak bangun? 158 00:09:26,380 --> 00:09:28,330 Adakah anda melakukan ini? 159 00:09:28,330 --> 00:09:29,530 luka saya... 160 00:09:29,530 --> 00:09:32,030 Anda boleh menggunakan sihir penyembuhan juga? 161 00:09:32,820 --> 00:09:35,110 Adakah sakit kepala itu kronik? 162 00:09:35,110 --> 00:09:36,220 Tidak. 163 00:09:36,730 --> 00:09:39,680 Saya baru mengalihkan sebarang luka dia telah menjadi hitogata. 164 00:09:39,680 --> 00:09:41,390 Maksudnya mesti... 165 00:09:42,840 --> 00:09:44,900 Nah? Adakah itu membantu? 166 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 ya. 167 00:09:46,480 --> 00:09:47,690 Apa yang awak buat? 168 00:09:47,690 --> 00:09:49,730 Pasang penghadang. 169 00:09:49,730 --> 00:09:52,150 Sumpahan tidak boleh sampai kepada kita di dalam sini. 170 00:09:52,150 --> 00:09:53,210 kutuk? 171 00:09:53,210 --> 00:09:55,990 ya. Bilakah gejala tersebut bermula? 172 00:09:56,570 --> 00:09:58,790 Apabila saya datang ke sekolah. 173 00:09:58,790 --> 00:10:01,010 Tetapi saya tidak fikir ia adalah satu sumpahan. 174 00:10:01,010 --> 00:10:03,510 Saya tidak melihat sigil sumpahan di mana-mana pada saya. 175 00:10:03,510 --> 00:10:06,000 Terdapat tempat yang anda tidak boleh lihat sendiri, kan? 176 00:10:06,990 --> 00:10:10,040 Tidak, saya tidak meminta anda untuk menunjukkan kepada saya! 177 00:10:11,760 --> 00:10:13,460 Adakah anda akan melihat? 178 00:10:13,460 --> 00:10:14,330 Hah? 179 00:10:14,330 --> 00:10:16,130 Berpusing sekejap. 180 00:10:19,910 --> 00:10:20,960 Teruskan. 181 00:10:22,690 --> 00:10:24,760 Ia sejuk. Cepatlah. 182 00:10:28,210 --> 00:10:28,980 Saya tidak nampak apa-apa. 183 00:10:28,980 --> 00:10:30,220 Saya fikir begitu. 184 00:10:30,220 --> 00:10:34,780 Mereka mungkin telah menjadikannya kecil, atau hampir dengan warna kulit anda. 185 00:10:34,780 --> 00:10:36,900 Jadi apa, anda mahu melihat lagi? 186 00:10:36,900 --> 00:10:39,680 Tidak, saya cuma cakap ada cara mengatasi masalah itu! 187 00:10:40,340 --> 00:10:44,530 Jika penghalang berfungsi, ia selamat untuk menganggap ia satu sumpahan. 188 00:10:44,850 --> 00:10:49,160 Tetapi anda belajar di dalam kelas bahawa anda perlu melakukannya berada di sebelah seseorang untuk mengutuk mereka, bukan? 189 00:10:49,670 --> 00:10:51,830 Anda sebenarnya boleh melakukannya dari jauh. 190 00:10:51,830 --> 00:10:54,070 Adakah itu sedikit lagi pengetahuan Lamprogue? 191 00:10:54,070 --> 00:10:55,630 Saya rasa anda boleh berkata begitu. 192 00:10:56,000 --> 00:10:58,840 Adakah saya perlu kekal dalam penghalang ini selama-lamanya? 193 00:10:58,840 --> 00:10:59,790 Tidak. 194 00:10:59,790 --> 00:11:01,510 Bolehkah anda memberi saya sehelai rambut anda? 195 00:11:03,870 --> 00:11:06,100 Ini akan berfungsi sebagai pengganti untuk anda. 196 00:11:06,100 --> 00:11:07,070 Adakah ia akan berkesan? 197 00:11:07,070 --> 00:11:08,130 Yup. 198 00:11:08,130 --> 00:11:11,010 Ia digunakan sekali sahaja. Jika yang ini rosak, saya akan buat yang lain. 199 00:11:12,750 --> 00:11:14,920 Sebarang soalan untuk saya? 200 00:11:14,920 --> 00:11:17,910 Apakah elemen yang anda boleh gunakan sebenarnya? 201 00:11:17,910 --> 00:11:22,360 Saya tidak tahu sebenarnya elemen apa yang saya gunakan sama ada. 202 00:11:22,840 --> 00:11:23,570 saya nampak. 203 00:11:23,570 --> 00:11:27,440 Jadi sebenarnya, tiada apa-apa antara awak dan Yifa? 204 00:11:27,440 --> 00:11:28,920 Itu lagi? 205 00:11:28,920 --> 00:11:30,160 Adakah anda sekurang-kurangnya menciumnya? 206 00:11:30,160 --> 00:11:31,160 Tidak. 207 00:11:31,460 --> 00:11:34,000 Anda sekurang-kurangnya telah menangkapnya buah dada atau pantatnya, bukan? 208 00:11:34,000 --> 00:11:35,170 saya belum. 209 00:11:35,860 --> 00:11:36,890 Awak tak seronok. 210 00:11:36,890 --> 00:11:38,400 Anda terdengar seperti orang tua. 211 00:11:38,400 --> 00:11:41,120 Dia jatuh cinta dengan awak. 212 00:11:41,120 --> 00:11:42,530 Anda telah salah faham. 213 00:11:42,530 --> 00:11:44,590 Saya dan Yifa seperti keluarga. 214 00:11:44,590 --> 00:11:47,640 Bangsawan dan hamba? Seperti keluarga? 215 00:11:47,640 --> 00:11:51,620 Saya anak perempuan simpanan, jadi Saya tidak pernah benar-benar berada di rumah. 216 00:11:52,170 --> 00:11:54,480 Yifa seorang sahaja yang bercakap dengan saya seperti biasa. 217 00:11:55,140 --> 00:11:57,030 Sebab tu kami rapat macam tu. 218 00:11:58,260 --> 00:12:00,790 Hakikatnya, saya tidak mahu untuk terikat secara emosi. 219 00:12:00,790 --> 00:12:04,570 Walaupun dalam hidup ini, saya tidak mempercayai orang. 220 00:12:04,570 --> 00:12:07,360 Anda telah melalui banyak perkara, ya? 221 00:12:07,360 --> 00:12:08,980 Bagaimana dengan keluarga anda? 222 00:12:08,980 --> 00:12:10,200 Adakah mereka pengembara? 223 00:12:11,010 --> 00:12:12,870 Ibu saya seorang tokoh penting dalam persatuan. 224 00:12:13,440 --> 00:12:16,130 Ayah saya masih pengembara. 225 00:12:16,480 --> 00:12:19,160 Nampaknya dia tidak mahu bercakap mengenainya. 226 00:12:19,160 --> 00:12:20,460 Patutkah saya menukar topik? 227 00:12:20,460 --> 00:12:23,260 Jadi... Apa yang anda suka lakukan? 228 00:12:23,600 --> 00:12:24,970 Saya suka bergaduh. 229 00:12:25,750 --> 00:12:27,600 Saya tidak kisah sama ada raksasa atau manusia. 230 00:12:28,730 --> 00:12:30,770 Saya suka apabila saya bergaduh! 231 00:12:31,080 --> 00:12:34,620 Ibu bapa saya memberitahu saya saya pelik. 232 00:12:35,220 --> 00:12:39,190 Bahawa orang biasanya mempunyai sesuatu mereka lebih suka daripada mengembara. 233 00:12:39,760 --> 00:12:41,340 Mendapat kecederaan menyakitkan. 234 00:12:41,340 --> 00:12:42,610 Mati adalah menakutkan. 235 00:12:43,120 --> 00:12:46,320 Tetapi perasaan dalam diri saya hancur. 236 00:12:46,950 --> 00:12:51,280 Suatu ketika, saya dalam ekspedisi dengan pesta besar-besaran, dan separuh daripada kami mati. 237 00:12:51,730 --> 00:12:52,870 Tapi saya kata... 238 00:12:53,190 --> 00:12:54,790 "Mari kita pergi ke pengembaraan yang lain!" 239 00:12:55,590 --> 00:12:59,980 Mereka berkata saya seorang penagih pertempuran-bahawa saya gila. 240 00:13:00,980 --> 00:13:05,760 Saya datang ke sini untuk dua sebab: untuk menjadi lebih kuat, dan untuk melarikan diri dari persatuan. 241 00:13:06,140 --> 00:13:11,200 Saya fikir jika saya menjadi lebih kuat daripada semua orang, bergaduh akan menjadi membosankan. 242 00:13:11,200 --> 00:13:14,450 Dan kemudian saya boleh menjadi normal, mungkin. 243 00:13:15,740 --> 00:13:17,770 Tetapi saya rasa ia tidak mungkin. 244 00:13:18,430 --> 00:13:20,150 Ketika saya melawan syaitan, 245 00:13:20,150 --> 00:13:23,660 ketika saya melawan bunian itu... ia sangat menyeronokkan. 246 00:13:24,690 --> 00:13:27,260 Saya seorang yang aneh, bukan? 247 00:13:27,950 --> 00:13:30,270 Saya tidak bersetuju, sebenarnya. 248 00:13:31,120 --> 00:13:35,380 Semua kehidupan berusaha untuk meninggalkan anak-anak yang akan menjadi generasi akan datang. 249 00:13:35,380 --> 00:13:37,130 Apa kaitannya dengan apa-apa? 250 00:13:37,130 --> 00:13:39,790 Yang penting ada anak yang semuanya berbeza, 251 00:13:39,790 --> 00:13:42,030 supaya anda boleh bertahan dalam mana-mana persekitaran. 252 00:13:43,270 --> 00:13:47,270 Persekitaran anda dilahirkan kerana belum datang lagi. 253 00:13:47,270 --> 00:13:49,300 Mungkin ia tidak akan pernah. 254 00:13:49,670 --> 00:13:51,100 tak apa. 255 00:13:51,750 --> 00:13:53,690 Terdapat sebab anda berada di sini. 256 00:13:54,230 --> 00:13:56,930 Ini bermakna kita sudah bersedia untuk perang dunia. 257 00:13:56,930 --> 00:14:00,480 Jadi saya tidak fikir anda seorang yang aneh. 258 00:14:01,590 --> 00:14:03,400 Anda benar-benar fikir begitu? 259 00:14:03,660 --> 00:14:06,670 Dan ada perkara lain yang anda macam selain bergaduh kan? 260 00:14:06,670 --> 00:14:08,240 apa? 261 00:14:08,540 --> 00:14:09,240 Bercakap tentang seks. 262 00:14:10,370 --> 00:14:12,880 Sepanjang masa itu saya habiskan bersama pengembara menyapu saya! 263 00:14:12,880 --> 00:14:15,200 Beritahu sesiapa sahaja dan saya akan bunuh awak! 264 00:14:15,200 --> 00:14:18,670 S-Begitu juga dengan saya t-tanggalkan pakaian saya. 265 00:14:19,710 --> 00:14:22,980 Tetapi terima kasih, Seika. 266 00:14:22,980 --> 00:14:24,460 Saya gembira kita dapat bercakap. 267 00:14:25,190 --> 00:14:26,960 Dan terima kasih kerana menyelamatkan saya juga. 268 00:14:28,910 --> 00:14:29,900 Seika? 269 00:14:31,680 --> 00:14:34,130 Okay, jom, Amyu. 270 00:14:34,130 --> 00:14:36,510 Ini adalah pengembaraan pertama saya. 271 00:14:36,510 --> 00:14:37,810 Jom nikmatinya. 272 00:14:38,260 --> 00:14:41,100 Bersama-sama, kita boleh mengalahkan mana-mana raksasa. 273 00:14:41,100 --> 00:14:42,720 Oh, baiklah. 274 00:14:42,720 --> 00:14:45,240 Masa untuk belajar sesuatu atau dua daripada orang baik anda! 275 00:14:48,970 --> 00:14:50,260 Bola api! 276 00:14:59,530 --> 00:15:00,710 seekor naga. 277 00:15:01,000 --> 00:15:03,500 Ia mungkin bos penjara bawah tanah ini. 278 00:15:03,500 --> 00:15:07,570 Jadi jika kita mengalahkannya, adakah akan ada jalan keluar? 279 00:15:07,570 --> 00:15:08,750 Ia boleh. 280 00:15:08,750 --> 00:15:10,530 Tetapi ia tidak bijak. 281 00:15:10,530 --> 00:15:14,150 Naga adalah sukar. Kita tidak boleh mengalahkannya sendiri. 282 00:15:14,150 --> 00:15:15,840 Tidak, mari cuba. 283 00:15:15,840 --> 00:15:17,920 Adakah anda fikir anda boleh menang? 284 00:15:17,920 --> 00:15:18,480 Ya. 285 00:15:19,230 --> 00:15:20,440 Dengan awak di sisi saya. 286 00:15:21,510 --> 00:15:22,800 Okay. 287 00:15:22,800 --> 00:15:24,800 Tetapi jika ia kelihatan buruk, kita lari. 288 00:15:24,800 --> 00:15:25,400 faham? 289 00:15:25,400 --> 00:15:26,400 Ya. 290 00:15:36,000 --> 00:15:38,610 Gunakan sihir anda sebelum ia mendapat pijakan! 291 00:15:38,610 --> 00:15:39,470 roger! 292 00:15:41,970 --> 00:15:44,380 Fasa kayu! Mantra Impaling Stake! 293 00:15:49,800 --> 00:15:50,840 Seika! 294 00:15:51,670 --> 00:15:53,350 Ia meludahkan asid, ya? 295 00:15:53,350 --> 00:15:54,140 Kemudian... 296 00:15:56,920 --> 00:15:58,430 Lance Angin! 297 00:16:02,600 --> 00:16:03,650 di sana. 298 00:16:03,650 --> 00:16:04,780 Fasa logam! 299 00:16:06,570 --> 00:16:08,190 Mantra Kuku Meletup! 300 00:16:09,830 --> 00:16:12,490 Amyu, halakan bola api ke kepalanya! 301 00:16:12,870 --> 00:16:14,450 Bola api! 302 00:16:24,250 --> 00:16:25,540 matilah! 303 00:16:39,040 --> 00:16:39,820 Amyu! 304 00:16:41,890 --> 00:16:43,530 Kami berjaya! Kami berjaya! 305 00:16:43,530 --> 00:16:46,640 Saya tidak pernah mengalahkan bos penjara! 306 00:16:46,640 --> 00:16:50,930 Dan kami baru sahaja menubuhkan parti tetapi kami berada dalam harmoni yang sempurna! 307 00:16:53,450 --> 00:16:54,560 apa? 308 00:16:54,560 --> 00:16:56,210 Saya tidak berkata sepatah pun. 309 00:16:56,210 --> 00:16:58,420 Tapi awak kuat. 310 00:16:58,420 --> 00:16:59,280 saya rasa. 311 00:16:59,830 --> 00:17:03,420 Seika, adakah anda menemuinya keluar sebelum pergaduhan? 312 00:17:03,420 --> 00:17:04,260 Yup. 313 00:17:04,260 --> 00:17:07,740 Jadi anda boleh menggunakan tempat suis anda jampi untuk melarikan diri pada bila-bila masa, bukan? 314 00:17:07,740 --> 00:17:09,030 Yup. 315 00:17:09,030 --> 00:17:11,710 Tetapi saya mahu berseronok. 316 00:17:12,240 --> 00:17:15,720 Dan saya ingin memberi pengalaman kepada Amyu. 317 00:17:16,280 --> 00:17:18,530 Saya perlukan dia menjadi yang terkuat suatu hari nanti. 318 00:17:24,240 --> 00:17:25,690 Pedang mithril, ya? 319 00:17:26,160 --> 00:17:27,990 Adakah ia dimeterai? 320 00:17:27,990 --> 00:17:28,770 Saya rasa begitu. 321 00:17:29,400 --> 00:17:32,570 Tetapi lengan itu sudah hilang kuasanya. 322 00:17:34,020 --> 00:17:34,770 Mengapa anda tidak menggunakannya? 323 00:17:34,770 --> 00:17:36,300 Anda pasti? 324 00:17:36,300 --> 00:17:38,100 Saya tidak menggunakan pedang. 325 00:17:40,170 --> 00:17:41,180 Apa itu? 326 00:17:42,330 --> 00:17:43,450 Sebuah cincin. 327 00:17:43,910 --> 00:17:47,120 Saya merasakan kekuatan daripadanya, walaupun tiada bulatan ajaib atau tulisan di atasnya. 328 00:17:47,120 --> 00:17:50,600 Ini adalah penemuan yang bagus. Bertuahnya kami. 329 00:17:50,600 --> 00:17:54,240 Ya. Seronok jadi pengembara. 330 00:17:54,240 --> 00:17:57,130 Adakah anda serius, Encik Noble? 331 00:17:57,450 --> 00:17:59,470 Seronok bersama awak. 332 00:17:59,470 --> 00:18:03,550 Jadi, um, jika kita menjadi pengembara... 333 00:18:03,550 --> 00:18:04,640 Kita boleh pergi yang lain. 334 00:18:04,890 --> 00:18:06,000 Yeah! 335 00:18:06,000 --> 00:18:07,280 Ia adalah janji! 336 00:18:08,190 --> 00:18:12,690 Jadi, saya dan Amyu melarikan diri penjara dengan jayanya. 337 00:18:13,070 --> 00:18:16,110 Cikgu-cikgu tanya kami macam-macam. 338 00:18:16,470 --> 00:18:21,070 Saya memberitahu mereka segala-galanya, kecuali kutuk Amyu dan tentang jampi aku sendiri. 339 00:18:21,940 --> 00:18:25,700 Guru-guru tidak tahu di sana adalah penjara bawah tanah di bawah kuil. 340 00:18:26,280 --> 00:18:29,620 Dan bulatan ajaib itu ada sudah hilang, 341 00:18:29,620 --> 00:18:31,790 jadi mereka tidak pernah menjumpai siapa yang meletakkannya di sana, tetapi... 342 00:18:33,100 --> 00:18:34,710 maafkan saya! 343 00:18:35,150 --> 00:18:39,550 Saya datang untuk pulangkan apa Saya pinjam daripada awak, Encik Cordell. 344 00:18:40,710 --> 00:18:42,800 Saya tidak ingat pinjamkan awak apa-apa. 345 00:18:42,800 --> 00:18:45,840 Adakah upacara anda berjalan lancar, tuan? 346 00:18:46,590 --> 00:18:47,820 Ritual? 347 00:18:47,820 --> 00:18:49,480 Perasaan Amyu masih baik. 348 00:18:50,970 --> 00:18:52,860 Berapa banyak yang anda tahu? 349 00:18:53,410 --> 00:18:55,530 Ia kelihatan pelik, anda tahu... 350 00:18:56,380 --> 00:18:59,200 Iblis itu mungkin ada sihir teleportasi yang kuat, 351 00:18:59,670 --> 00:19:03,900 tetapi sukar untuk mempercayai dia boleh mendapatkannya di dalam sekolah untuk membina bulatan sebesar itu. 352 00:19:04,880 --> 00:19:07,080 Dan kemudian kejadian dengan penjara bawah tanah itu... 353 00:19:07,080 --> 00:19:09,960 Ia tidak terlalu sukar untuk mempercayai seseorang di sekolah melakukannya, bukan? 354 00:19:09,960 --> 00:19:13,920 Adakah anda mengalahkan penyerang itu? 355 00:19:14,830 --> 00:19:16,400 Bagaimana awak tahu itu saya? 356 00:19:16,400 --> 00:19:18,990 Saya tidak meninggalkan sebarang bukti. 357 00:19:18,990 --> 00:19:21,340 Oh, itu akan menjadi cerita yang panjang. 358 00:19:21,860 --> 00:19:26,020 Tuan, adakah anda akan mendedahkan bentuk sebenar anda? 359 00:19:27,730 --> 00:19:29,480 Adakah itu gurauan? 360 00:19:32,160 --> 00:19:35,230 Saya takut saya manusia. 361 00:19:35,810 --> 00:19:38,410 Jadi syaitan menggunakan pengintip manusia, kemudian? 362 00:19:38,410 --> 00:19:41,830 Empayar menggunakan pengintip syaitan juga. 363 00:19:41,830 --> 00:19:44,240 Jadi rancangan anda adalah untuk melupuskan wira, bukan? 364 00:19:44,240 --> 00:19:46,340 Anda telah membuat saya tahu semua, ya? 365 00:19:46,340 --> 00:19:48,800 Adakah anda mencipta ejaan itu sendiri? 366 00:19:48,800 --> 00:19:51,040 Anda mesti genius! 367 00:19:51,040 --> 00:19:54,430 Saya sangat gembira anda melihat nilai ini! 368 00:19:54,430 --> 00:19:58,950 Ia adalah sumpahan revolusioner yang menggunakan sihir Cahaya! 369 00:19:58,950 --> 00:20:01,050 Anda tidak perlu dekat dengan sasaran. 370 00:20:01,050 --> 00:20:03,780 Anda boleh membunuh mereka dan membuat ia kelihatan seperti penyakit! 371 00:20:03,780 --> 00:20:07,600 Terdapat satu masalah, walaupun. Ia mengambil masa. 372 00:20:07,600 --> 00:20:10,970 Dan saya tidak boleh meminta seseorang mengganggu saya apabila saya begitu dekat. 373 00:20:10,970 --> 00:20:14,440 Jadi anda perlu mati! 374 00:20:14,440 --> 00:20:17,080 Maaf, tetapi anda perlu menonton dari Neraka... 375 00:20:17,080 --> 00:20:22,130 kerana saya diberi sambutan yang mulia rumah untuk membunuh wira! 376 00:20:22,600 --> 00:20:26,840 Adakah anda menyedari sumpahan itu tidak menyasarkannya sekarang? 377 00:20:26,840 --> 00:20:28,580 Hah? apa yang awak cakap ni? 378 00:20:28,580 --> 00:20:31,540 Inilah yang awak kutuk sekarang. 379 00:20:32,500 --> 00:20:37,340 Anda menetapkan sasaran sumpahan sebagai "sesiapa yang bermandikan darah syaitan." 380 00:20:38,410 --> 00:20:41,260 Amyu diselubungi syaitan darah semasa pertempuran. 381 00:20:41,680 --> 00:20:45,180 Walau apa pun syarat yang anda tetapkan, anda tidak berdaya apabila seseorang mengetahui siapa mereka. 382 00:20:45,180 --> 00:20:48,330 Bagaimana anda mengetahui tentang sumpahan saya? 383 00:20:48,330 --> 00:20:49,260 Oh, dan... 384 00:20:49,260 --> 00:20:50,490 Memanggil. 385 00:20:57,960 --> 00:20:58,730 syaitan? 386 00:21:02,610 --> 00:21:03,590 awak buat apa? 387 00:21:03,590 --> 00:21:05,660 Pada herii sutanaantaran. 388 00:21:06,230 --> 00:21:08,300 Aatima aviti dasha sowaka. 389 00:21:11,460 --> 00:21:13,660 Sekarang sumpahan itu telah dipindahkan kepada saya. 390 00:21:13,660 --> 00:21:16,640 Mustahil... Adakah anda sudah gila? 391 00:21:16,640 --> 00:21:19,550 Anda tidak boleh menerima sumpahan saya dan bertahan! 392 00:21:19,550 --> 00:21:21,420 saya menyembah awak, Izanami no Ookami, yang paling tinggi. 393 00:21:21,790 --> 00:21:25,340 Di dalam dewan orang mati yang dikuduskan, di dunia neraka kamu berbohong, 394 00:21:25,340 --> 00:21:28,310 merangkak dengan ulat dan dikelilingi oleh lapan dewa guruh. 395 00:21:28,310 --> 00:21:29,830 Semoga si hags yang busuk dan menjijikkan 396 00:21:29,830 --> 00:21:33,220 dunia neraka memakan semua kutukan, jampi, dan kebencian, 397 00:21:33,220 --> 00:21:36,140 dan mengembalikannya kepada pemiliknya. 398 00:21:36,140 --> 00:21:38,020 Saya dengan rendah hati memohon kepada anda... 399 00:21:36,140 --> 00:21:38,020 Siapa awak...? 400 00:21:38,690 --> 00:21:40,190 Saya dengan rendah hati memohon kepada anda... 401 00:21:38,690 --> 00:21:40,190 Siapa awak ni?! 402 00:21:40,640 --> 00:21:45,110 Sesiapa yang mengutuk seseorang akan menggali dua kubur. Adakah anda tidak tahu bahawa... tuan? 403 00:21:50,870 --> 00:21:53,630 Apa... ini... ini? 404 00:21:53,630 --> 00:21:55,880 Anda boleh membalas kutukan, anda tahu. 405 00:21:55,880 --> 00:21:58,130 Satu-satunya sebab anda bekerja 406 00:21:58,130 --> 00:22:02,590 adakah itu sedikit di dunia ini tahu bagaimana untuk berurusan dengan mereka. 407 00:22:02,830 --> 00:22:08,220 Yang berkata, saya fikir ia menakjubkan mereka sendiri keseluruhan teori kutukan. 408 00:22:11,060 --> 00:22:11,850 Tetapi... 409 00:22:12,800 --> 00:22:15,280 Kutukan adalah sejenis perkara saya, anda tahu. 410 00:22:18,390 --> 00:22:22,030 Seika, bagaimana awak tahu itu dia? 411 00:22:22,030 --> 00:22:25,620 Shikigami saya menunjukkan kepada saya itu terdapat debunga daripada bunga 412 00:22:25,620 --> 00:22:29,820 yang hanya mekar berhampiran bulatan ajaib berhampiran badannya. 413 00:22:29,820 --> 00:22:30,780 Oh! Bijak! 414 00:22:31,760 --> 00:22:36,860 Okay, sekarang saya boleh mulakan kehidupan sekolah seperti biasa... 415 00:22:41,300 --> 00:22:43,770 Yifa, hulurkan tangan awak. 416 00:22:44,620 --> 00:22:45,550 Okay. 417 00:22:47,270 --> 00:22:48,420 cincin? 418 00:22:48,720 --> 00:22:50,320 Di manakah anda mendapat ini? 419 00:22:50,320 --> 00:22:53,090 Saya menjumpainya di penjara bawah tanah. Adakah anda suka? 420 00:22:53,090 --> 00:22:54,410 Sungguh menakjubkan! 421 00:22:54,410 --> 00:22:56,060 Mereka semua berkumpul di sekeliling saya. 422 00:22:56,470 --> 00:22:58,030 Sama seperti yang saya fikirkan. 423 00:22:58,030 --> 00:23:00,570 Adakah anda pasti saya boleh menyimpannya? 424 00:23:00,570 --> 00:23:03,730 Yup. Anda sahaja yang boleh menggunakannya. 425 00:23:03,730 --> 00:23:05,380 Terima kasih! 426 00:23:05,380 --> 00:23:06,610 Saya akan menghargainya. 427 00:23:08,000 --> 00:23:12,400 Mempunyai rakan-rakan saya mendapatkan lebih kuat adalah apa yang saya mahukan. 428 00:23:13,670 --> 00:23:14,820 Hei, Amyu. 429 00:23:15,720 --> 00:23:17,870 Jangan cakap dengan saya. 430 00:23:17,870 --> 00:23:19,500 Hah? 431 00:23:19,500 --> 00:23:20,640 Amyu! 432 00:23:20,640 --> 00:23:22,830 Yifa! Hebat kan cuaca hari ini? 433 00:23:22,830 --> 00:23:25,440 Terima kasih kerana membantu saya belajar semalam. 434 00:23:25,440 --> 00:23:27,380 Tidak, tidak mengapa. 435 00:23:28,320 --> 00:23:30,510 Bilakah mereka berdua menjadi kawan? 436 00:23:31,460 --> 00:23:33,040 Apa yang saya buat salah? 437 00:23:33,570 --> 00:23:35,930 Saya rasa dia hanya malu! 438 00:23:35,930 --> 00:23:38,180 Anda fikir begitu?